This requires FeatureChainExpression:
_, chain = seq_expr.arguments.append(syside.FeatureChainExpression)
_, lhs = chain.arguments.append(syside.FeatureReferenceExpression)
lhs.referent_member.set_member_element(part1)
_, rhs = chain.target_feature_member.set_member_element(attribute1)